« 紅茶のケーキとレモンティー♪ | トップページ | 料理とコーディネートについて♪思うこと・・ »

2006年12月10日 (日)

It's too flasy isn't it ?

It's too flasy isn't it ?   北津軽弁で訳すると、「あんか、でらでらってねが?」

Photo_131 Photo_132 共通語訳で「少し派手じゃないかしら?」という意味です。また、「でらでら」が「ギガギガ」になると、「少し、ぴかぴかしてないかしら?」という意味になるそうです。同じ日本語でも、これでは、北津軽弁で話されると全然意味が通じませ~~~ん。。。。

Photo_133 Photo_134 もうじき従兄弟の結婚式・・・・クリスマスも近いし、お正月も近い・・・などと考えていたら・・・中途半端なコーディネートになってしまいました。。

テーマははっきりしていた方がいいですね♪

                   See you・・・・・・

See you・・・・・・   ちなみに 津軽弁では へばな~~~~♪というそうです・・・・

|
|

« 紅茶のケーキとレモンティー♪ | トップページ | 料理とコーディネートについて♪思うこと・・ »

コメント

おはようございます♪
私もいつもテーマがあいまいで、テーブル作る時に苦労します。

でもお花、クリスマスって感じで素敵ですね(^-^)

投稿: YUMI | 2006年12月11日 (月) 09時42分

今晩は♪

お花、ただなんとなく・・って感じで私はあまり好きでないのですが・・・もう少し、可愛いのが良いなぁ・・・テーマって大事だなって・・・最近、良く思います♪

投稿: kyoko himuro | 2006年12月11日 (月) 23時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/157529/4495314

この記事へのトラックバック一覧です: It's too flasy isn't it ?:

« 紅茶のケーキとレモンティー♪ | トップページ | 料理とコーディネートについて♪思うこと・・ »